Prevod od "ser hora" do Srpski

Prevodi:

je vreme

Kako koristiti "ser hora" u rečenicama:

Deve ser hora do creme e do açúcar.
Vreme je za šeæerenje i dodavanje krema.
Deve ser hora de comer, não?
Vidiš? Mora da je vreme ruèku.
Pode ser hora de alguns relançamentos... - talvez até uma caixa de CDs
Pravo je vreme za neka reizdanja, mozda cak i Box Set.
Deve ser hora de começarmos a estudar... A caligrafia, em Matisse.
Mislim da je vreme da razmotrimo kaligrafiju kod Matiza.
Se sabem o que fazem e estão comprando, deve ser hora de comprar.
Ako vi znate šta radite, a kupujete, onda je pravo vreme za kupovinu.
Agora pode ser hora para heroísmo.
Sad bi bilo dobro vrijeme za nešto herojsko.
Alguém me disse que é legal você pensar no que quer fazer, até ser hora de fazer o que tem que fazer.
Neko mi je nekad rekao da je u redu da razmišljaš o tome šta želiš da uradiš sve dok ne doðe vreme da radiš ono za šta si roðen...
Senhor, acredita realmente ser hora apropriada para bater papo?
Mislite da je trenutak pogodan za èavrljanje?
Pode ser hora de tirar férias.
Možda je vreme da odeš na odmor.
Acho que já vai ser hora de que me diga qual é o seu interesse aqui.
Mislim da je vrijeme da mi kažete šta vas zanima ovdje.
Nossos antepassados mamíferos estavam correndo em seus pés, tentando evitar ser "hora do almoço" para T. Rex.
Naši preci sisavci su bježali, pokušavali izbjeæi da postanu poslastica za Tiranosaure.
isto deveria ser hora das compras.
ovo bi trebalo biti vrijeme kupovanja.
Mas e se descobrirmos que nossos vizinhos não são confiáveis, então pode ser... Hora de se mudar.
Ali ako otkrijemo da im ne možemo verovati, to može biti... vreme za selidbu.
Pode ser hora de mandar uma mensagem para ela também.
Možda je vreme da i njoj pošaljemo poruku.
Pode ser hora de incomodar sua filha.
Mozda je ovo trenutak da maltretirate cerku.
Poderia ser hora de tentar outra coisa.
Možda je vreme da probam nešto drugo.
Não acha que pode ser hora de aprimorar?
Misliš da je možda vreme za promenu?
Bem, se Eduardo Garcia prometeu cooperação, pode ser hora de abrir algumas feridas e ver quem sangra.
Ako ti je Eduardo Garsija obeæao saradnju, možda treba otvoriti par rana i videti ko krvari.
Não trabalhe muito, Ucrânia, porque quando eu voltar para te pegar, vai ser hora de trabalhar mais duro ainda.
Nemoj raditi previše teško, Ukrajinac, Jer kad se vratim po tebe, imaš još i sa mnom jednu smjenu za odraditi.
Deve ser hora de dormir por aí.
Trebalo bi da je vreme spavanja tamo.
Acho que não há ninguém por perto para nos ouvir, então acha que poderia ser hora para deixar o resto de nós por dentro do grande segredo?
Pa, ne verujem da ima ikoga sada okolo da prisluškuje, dakle, mislim da bi bilo vreme da i nama otkrijete veliku tajnu.
Disse ser hora de contar ao Walden, que não poderia mais concorrer para vice.
Дa кaжeм Вoлдeну дa вишe нe мoгу бити пoтпрeдсeднички кaндидaт.
Pode ser hora de colocá-la num asilo de cuidados intensivos.
Možda je vrijeme da razmislite o smještaju u ustanovu.
Ninguém sai até que eu diga a senha pra "tudo bem", que vai ser "hora do jantar".
Niko ne izlazi iz skloništa, dok ne, èujete lozinku od mene, "Vreme je za veèeru"!
Deve ser hora de termos uma conversa de homem pra homem.
Verovatno je vreme da obavimo mali muški razgovor.
E pode ser hora de você dividir um pouco mais de você para eles, o que pode ser assustador.
I možda ti je vrijeme da sa njima podijeliš malo više od sebe, što može da bude zastrašujuæe.
Não vimos nada fora do comum, então achamos que deve ser hora de ir para casa.
Nismo videli ništa neobièno, pa da možda odemo kuæi.
Já deve ser hora de jogarmos você fora.
Mislim, može da se desi da te jednog dana izbacimo na ulicu.
Quando você terminar de falar, já vai ser hora de abrir isso.
Dok ti budeš završio govor, otvoriæemo prokletu kapsulu. Vremenska kapsula.
"A Velha Mary Todd's me chama, então imagino ser hora de dormir"
Stara Meri Tod me zove, pa je valjda vreme za krevet.
A velha Mary Todd me chama... Então acredito ser hora de dormir...
Stara Meri Tod zove, pa je valjda vreme za krevet.
Ficará lá até ser hora de ir para a câmara de execução.
Èekaæeš tamo dok ne doðe vreme da te odvedemo u prostoriju za pogubljenje.
Deve ser hora de eu te levar de volta.
Vjerovatno je vrijeme da te vratim.
Pode ser hora de levar isso pro nível seguinte.
Možda je vreme da preðem na sledeæi nivo.
Deve ser hora de outro checkup.
Mmm, mora da je vreme za jos jednu proveru.
Mas se você está perturbado pelas coisas que aceitamos inconscientemente, então deve ser hora de questionar.
Ali ako vas uznemiravaju beskrupulozne stvari koje smo naučili da prihvatamo, onda mora da je došlo vreme za preispitivanje.
0.76066184043884s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?